Gözlerden uzak, sakin bir hayat sürdüğü söylenen ve 42 yaşında yaşama gözlerini yuman Jane Austin'in klasikler arasına giren kitabı Gurur ve Önyargı, bir diğer adıyla Aşk ve Gurur.
Guru ve Önyargı'da bir dönem klasiği sunuyor Jane Austin.
Balolar, davetler, oyun partileri, kızlarına düzgün eş arayışındaki anneler, sınıf farklılıkları ve kızları hiçe sayan miras hukuku...
Özellikle Bennet ailesinin ön planda olduğu romandaki karakterler oldukça renkli...
Mr Bennet, sadece kütüphanesinde huzurlu olan ve karısının kendisine gereksiz gelen konuşmalarıyla ancak alaycı tutumuyla başedebilen bir baba... Mrs Bennet, tek derdi kızlarına zengin ve saygın bir koca bulmak olan ve dönemin sosyeteleri tarafından kabul görmeyen ancak bunun farkında bile olmayan bir anne...
Sürekli genç askerlerin peşinde koşan Kitty ve Lydia, kitap okumaktan başka bir şey yapmayan Mary, iyi niyetli, sevgi dolu, herşeye anlayışla yaklaşan Jane, kitabın ana karakteri olan zeki, mantıklı, esprili Elizabeth, Darcy, Bingley ailesi ve diğerleri...
Çok hareketli olmamasına rağmen kendini sıkmadan okutan bir kitap Gurur ve Önyargı, sanırım bu konuda hislerimize en iyi, çevirmen Hamdi Koç tercüman olmuş;
"Austin'in romanlarına şöyle bir baktığınız zaman, ortada sadelikten başka bir edebiyat süsü yoktur; yazarın hiçbir şekilde okuru etkilemeye çalıştığını hissetmezsiniz; anlatılan kişiler istisnai özellikleri ya da trajik kaderleri olan, enteresan işlere girişen, başka dünyadan gelmiş gibi konuşan kişiler değildir; olaylar aşk ve evlilik girişimleri, hayal kırıklıkları, kendini tanıma gibi, olay bile denemeyecek durumlardır - gelinir, gidilir, oturulur, konuşulur, kadere boyun eğilir, beklenir vs. Ama roman elden bırakılamaz. Açıklaması gerçekten zor; açıklamak, heralde Austen!in üslubunun kendisi kadar incelikli bir çaba istiyor."
Keyifli okumalar...
Buket Özsanat
